When teachers have a fear of math, their pupils can absorb the wrong lesson